اصطلاح فرانشیز در بیمه به چه معناست ؟

Question

با سلام

اصطلاح فرانشیز بیمه در انگلیسی چه میشود.

منظورم ترجمه این جمله است که مثلا " در بیمه مسئولیت کارکنان 20 درصد فرانشیز خسارت جانی دیده شده"

چون به نظرم franchise ترجمه درستی نیست و اصطلاح دیگری باید باشد

Answer 1

دوست من سلام

اصطلاح فرانشیز در صنعت بیمه به این معناست : آن قسمت از خسارت که به عهده بیمه گذار است

به عبارتی برای اینکه بیمه گذار در مواظبت متعارف از مال خود تلاش کند و نیز اینکه در زمان دریافت خسارت سودی از محل خسارت نصیبش نشود درصدی از مبلغ خسارت کسر میگردد واین درصد فقط در خسارتهای مالی عنوان میشود

با احترام
برای دریافت مشاوره بیمه اینجا کلیک کنید